플리토 인공지능 언어 데이터 및 AI 번역 기업
173개국 사용자가 선택한 인공지능 언어 데이터 기업
플리토(Flitto)는 2012년 8월, 집단지성 번역 서비스를 시작으로 출발한 인공지능(AI) 기반의 언어 데이터 전문 기업입니다. 현재는 텍스트 번역은 물론 음성, 이미지까지 아우르는 다국어 번역 플랫폼으로 성장했으며, 전 세계 1천만 명 이상이 사용하고 있는 글로벌 서비스로 자리 잡았어요. 단순 번역을 넘어 자체 AI번역기 개발, 전문 번역 서비스, 기업 대상 언어 데이터 제공까지 확장하면서 2019년에는 코스닥에도 상장했습니다. 이 글에서는 플리토의 다양한 서비스와 AI 기술, 활용법까지 꼼꼼하게 정리해드립니다.
플리토는 어떤 회사인가요?
플리토는 '언어 장벽 없는 세상'을 비전으로 삼고 다양한 언어 서비스를 제공하는 글로벌 언어 플랫폼입니다. 초기에는 집단지성 기반 번역으로 시작했지만, 지금은 인공지능 번역기부터 전문 번역가 번역, 리워드형 언어 퀴즈, 음식점 메뉴 번역, 그리고 기업 대상 언어 데이터까지 다방면에서 사업을 운영하고 있어요.
현재 플리토는 25개 언어를 지원하며, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어 등 주요 언어 외에도 아랍어, 힌디어, 체코어, 스와힐리어 같은 비교적 희귀한 언어까지 포괄하고 있어요. 이러한 다국어 번역 기술을 바탕으로 국내외 기업에 언어 데이터를 공급하는 사업도 병행하며, 명실상부한 AI 언어 데이터 전문 기업으로 성장했습니다.
인공지능 번역, 얼마나 정확할까요?
플리토의 인공지능 번역기는 모바일 앱에서 시작해 현재는 웹에서도 사용이 가능하며, 누구나 무료로 이용할 수 있습니다. 텍스트 번역뿐 아니라 **사진 속 문자(OCR)**나 음성 번역까지도 지원하고 있어서 매우 실용적이에요.
무엇보다 플리토 AI 번역기의 가장 큰 강점은 4개 AI 번역기 결과를 동시에 보여준다는 점입니다. ‘다양한 번역 확인하기’ 기능을 클릭하면 플리토 자체 AI 외에도 다른 주요 AI 번역기의 결과까지 비교해볼 수 있어요. 여기에 유료로 요청 가능한 집단지성 번역 결과도 함께 보여주기 때문에, 기계번역과 사람 번역을 한눈에 비교할 수 있는 독특한 구조입니다.
또한 플리토는 AI 모델 자체도 지속적으로 업그레이드하고 있으며, 실제 사용자 데이터와 피드백을 바탕으로 AI 번역 품질을 점점 정교화해가고 있어요.
플리토 프로: 전문 번역이 필요한 순간
AI로는 한계가 있는 논문, 계약서, 의료 자료 등 전문 문서 번역이 필요할 때는 ‘플리토 프로’ 서비스를 이용하면 됩니다. 이 서비스는 단순 번역을 넘어 전문가 검수나 원어민 교정까지 가능한 프리미엄 옵션을 제공해요.
선택 가능한 번역 옵션은 총 4가지입니다.
Standard: 기본 번역
Standard Plus: 번역 + 원어민 교정
Premium: 번역 + 전문가 검수
Premium Plus: 번역 + 전문가 검수 + 원어민 교정
이 외에도 전문 분야별(법률, 의학, 금융, 게임, 건축, 과학 등)로 특화된 번역가를 선택할 수 있어 번역의 정확도와 맥락 이해가 훨씬 높습니다. 특히 논문이나 해외 비즈니스 관련 문서를 번역할 땐 이 서비스가 매우 유용해요.
아케이드: 번역하면서 외국어 공부도?
플리토에는 '아케이드'라는 흥미로운 리워드형 기능도 있어요. 사용자는 번역 또는 교정 작업에 참여해 포인트를 얻을 수 있고, 이 포인트는 플리토 내 다양한 서비스에서 사용할 수 있어요.
자신이 설정한 모국어와 외국어 조합에 따라 다양한 번역 문제가 제공되며, 틀린 문제에 대해서는 오답 해설도 보여주기 때문에 외국어 공부 도구로도 충분히 활용할 수 있어요. 단순한 퀴즈 앱이 아니라 실전 번역 기반이기 때문에 학습 효과도 더 높습니다.
메뉴 번역: 음식점과 문화공간의 글로벌화
플리토는 ‘QR플레이스’라는 이름의 메뉴 번역 서비스를 제공합니다. 음식점 사장님이 메뉴판 사진만 업로드하면, AI 기반 자동 번역 + 번역가 검수 과정을 거쳐 정확하게 번역된 다국어 메뉴 QR코드를 생성해줘요.
QR을 통해 손님은 음식 이름뿐 아니라 사진과 설명까지 다국어로 확인할 수 있어, 외국인 고객 응대가 쉬워지고 매장 이미지도 좋아지는 효과가 있어요. 현재 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체/번체), 프랑스어, 스페인어, 아랍어 등 8개 언어를 지원하고 있습니다.
최근에는 **‘플리토 플레이스’**라는 이름으로 확장되어 박물관, 전시회, 미술관 등 문화 콘텐츠 번역으로도 활용되고 있어요. 글로벌 관광객을 위한 다국어 정보 제공 서비스로서도 주목받고 있습니다.
기업 대상 언어 데이터 서비스
플리토는 개인 사용자 서비스뿐 아니라 기업 대상의 B2B 서비스도 다양하게 운영하고 있습니다.
1. 언어 데이터 구축 및 판매
플랫폼 유저들이 생성하는 번역 데이터를 수집하고, 품질 검수를 거쳐 언어 AI 학습용 데이터로 가공해 국내외 기업에 공급하고 있어요. 음성, 텍스트, 이미지 형태의 다양한 다국어 데이터를 활용해 AI 모델 훈련에 사용됩니다.
2. 다국어 번역 API 제공
기업이 플리토의 번역 기능을 자체 시스템에 연동하고 싶을 경우, API 방식으로 번역 기능을 탑재할 수 있습니다. 다국어 웹사이트나 글로벌 커머스 운영 시 유용하게 쓰여요.
3. 전문 번역 외주
기업 고객을 위한 전문 번역 외주도 운영 중입니다. 계약서, 매뉴얼, 글로벌 홍보 자료 등 다양한 비즈니스 문서를 플리토의 전문 번역가가 처리해줍니다. 일반 번역 플랫폼에서는 접하기 힘든 기업 맞춤 번역이 가능하다는 점에서 많은 글로벌 기업들이 이용하고 있어요.
2019년 코스닥 상장, 그리고 미래
플리토는 2019년 7월, 사업모델 특례상장 1호 기업으로 코스닥에 입성했습니다. 이는 플랫폼 기반으로 언어 데이터를 수집하고 이를 AI 산업에 적용하는 새로운 비즈니스 모델이 인정받은 결과예요. 단순한 번역 서비스가 아닌, 언어 데이터의 가치를 기반으로 한 AI 플랫폼이라는 점이 높은 평가를 받았습니다.
플리토는 앞으로 생성형 AI 기술을 자사 번역기와 메뉴 번역 서비스 등에 본격적으로 적용해, 사용자의 목적과 문맥에 최적화된 번역을 제공하는 방향으로 발전 중입니다. 특히 커스터마이징된 번역이 중요한 B2B 시장에서 더 큰 가능성을 보여주고 있어요.
인공지능(AI) 언어 데이터 전문 기업 플리토
플리토는 단순한 번역 서비스를 넘어, AI 번역, 전문 번역, 메뉴판 번역, 리워드 번역, 언어 데이터 공급까지 포괄하는 풀스택 언어 플랫폼으로 성장해왔습니다. 전 세계 173개국, 천만 명 이상의 사용자들이 선택한 이유는 다양하고 실용적인 기능뿐 아니라, 플랫폼 기반으로 축적되는 방대한 언어 데이터와 지속적인 기술 업그레이드 때문이에요.
언어의 장벽을 낮추고, 글로벌 커뮤니케이션을 보다 자연스럽게 만들고 싶은 사람이라면 플리토는 매우 유용한 도구가 될 수 있습니다. 개인 사용자에게는 학습과 실용을, 기업에게는 언어 AI 솔루션을 제공하는 플리토의 행보에 앞으로도 주목할 필요가 있습니다.